Catégories
Sëñ Musaa Ka

Ma yee fi gaa…

Ma yee fi gaa

Ma yee fi gaa ñiy bañ a digluy wolofal
Bañ xam ni Yàlla buur bi mooy ki man a fal.

Ngir wolafal mooy wolli tooli xol yi
Di yokk gëm yi faf di wubbi xel yi

Buur Yàlla moo bindoon Araab bind wolof
Tàggale làmmiñ ya te Yàlla moo ko def

Moo sàkk ñay làkk di làkki soose
Ak Tukklóor ya ak Fël ya ak Majoosi

Pël yaa nga naa mbii mi Wolof naa dama ne
Te Yàlla xam na seen i wax fuñ man a ne

Pël yaa nga naa mojji wolof naa baax na
Te Ku ci wax buur Yàlla xam ne wax na

Yàlla du buur buy gàntu mbaa muy gënale
Loo fa amul ci yaw la yaw miy yàllale

Ñu njëkk ña ak ñu mujj ñii la yamale
Ku ko jëfal mu fay la moom du tappale
Wasaabixuunas-saabixuuna moo ko wax
Waaye du tee ñi mujj a ñëw daf leen di jox

Wolof ne njëkk a fecc taxt a mujje
Ab géew Ku mujj a fecc Pël naa mójji

Waxi Wolof ak waxi yaaraam ñoo yam
Dégg na làkk ak Wolof ak yaaram

Ci jamonoy noohin la wax ya tàggaloo
Waaye jullit seen yéene dóotul tàggaloo

Loo yéene mbaa nga laaj ko Yàlla Fay la ko
Àddina ak laaxira dellu fay la ko

Soo ko gëmul seetal Ku ndox suuf màtt
Soo ko luggul day faatu faf ne fàtt

Te lugg ay jat la du baati yaaram
Du ay Wolof duy làkk Yàlla moo ko xam

Te terewul loo jàng jàng it alxuraan
Soo ko jatul doo wàcce jaani saamaan

Saalaali waalaali te naa ko tookee
Waa ju ko ñaane Yàlla xam na kookee

Te loolu Rekk a man a wàcceb njàngóor
Moo tax nga xam ne Yàlla rekk mooy buur

Buur Yàlla loo ko ñaan mu may la loola .
Lu dul nga mel ni Mustafaa fa Yàlla.

Aji-bind ji: Seex Lóo