Catégories
Sëñ Maam Moor Mbàkke

Loyu F, X,R, S, T, mottali gi

LOYU F

Fegul te fog te foogu tey ku fendi far
Ci lépp luy fëkke te am fulla ju far

Te fuglu fàwwu Yàlla tey fàggu bisam
Ba mujj tey farlu ba feesaluw fanam

Te femm bakkan bi te fàndaañu te fëx
Ba fagg bul fippu ba far tàbbi ci pax

Te bul di féttéerlu ba fiirook sa bakkan
Facanteel ak moom te far ak Yàlla ba fen

Fépp fu saytaane ñëwee nga fénati
Te xam ne lépp lum la wax day fenati

Yàlla ku fiir la kon faral féete fa moom
Àdduna daa foytu te ag sax du jikkoom

Te fiir la guy firngale fàdd lay fexe
Ku ci ne foox sa tànk far ñàkk pexe

Nga rët sa faalànq gi fettax ne fëlëñ
Te fekk fomm wéy nga fënde nib fëriñ

Nga fande fii ak fële feccikul ca teel
Lépp lu lay musal ca fiir googa fexeel

Sa faayda firndeel ko ci foog ak fagaru
Fab jiwu fit te dem ca tooli xol faru

Faxas sa fóoy gi tey fésal sa yéene nag
Te ful sa jëf mu feese yiw nga falu nag

Fodaŋ sa bakkan bi te folli ag palam
Te fecci kóllareem ga fas nag sa kanam

Faramlikug tenq ga bum la fif ba tax
Nga far ko kon nga fuuti fequl te nga fëx

Firincikul ca buum ga filli teel a fog
Fenam ya buñ la fàbbi fippul të ko nag

Fabul te fas yéene mu foñ la foñ ko it
Te bul ko faale it na fàndaañu ba rët

Bu follikoo ngay falu fàww fëll it
Ca maas ga for mànko ci coona fés ci sut

Defal sa fàggulde mu doon ay jëfi yiw
Yu yéene lal, te farlu, kon sa yiw wa lëw

LOYU X AK Q

Xarit xélul te xellu aw ci xàllu xam
Te xér ci xëntewoo lu lay xiir ci xalam

Te xettalil ku nekk xiirtal ko ci xay
Te bul xatal sa xol bi it ba xëy di xay

Te say xalam na dooni xiig nga xuuyi mbéey
Te bul di xottente te xér nag ci liggéey

Melal ni xettar ci ku dëng mel ni xaal
Ci soppe yépp ku xuloo nga xañ ko paal

Te bul xulóok a xeex ak ay xasante yaw
Te bàyyi xiirook a xëccoo lu man di xew

Te bàyyi xeebante xaroo xoddiku yaw
Te ngay xereñ te jéem a xejj jëm ca kaw

Te xeet xumaagi xol bi xembi ay xalam
Xerawlu yiw wa faj sa xëndóoñi xalam

Sa xel mi bum xuuge na jub xocc te wér
Xëllóob ya buñ la gën di aaru kon nga ñor

Bu say xalaat xajam nangay xajoo ku ne
Te bul ko xumtoo te xemmem njariñ lu ne

Te bul di xàddi bul di xàcci xàllalal
Ku nekk u xàll bul di xallal it sa xol

Te xippi gët yi xoole bul di xuuse it
Te bul di xand xur wu xéewal ga newut

Te ngay xareek àdduna xas ko xupp ko
Te xoqatal ko xuuxle it ci xeexi ko

Te xam ne màggat mu Jigéen mu xubbidaas
Te xetembee xetembe xàŋŋ gët ya laas

Moo di misaalam bu ko xoymet sa kanam
Xëb ko te far ci xol bi xuulu ag bëggam

LOYU R

Rayal sa rëy gi rendi reewandeek ragal
Te roy rafet-rafet yi réccu ràggi xol

Raxas sa réeri xol ba roppi ñépp raw
Te roof ca rus Yàlla te rembatal ko yiw

Te rëcc saytaane raxal fiir ga mu yor
Te rat ko rinkil ko du ruur génnati far

Te bum la rambaaje defal rokk ci moom
Ratt daŋar ja rékki mbooleem i naram

Te rënk gëm ca róog te bul raf ba mu rot
Te rikk bum la xoqatal ba tax nga rët

Bakkan bi ruuj ko rijj reen ya riije ko
Te rëq ndiggam la te ray ko robi ko

Àdduna rusloo ko te raaf rëddi faram
Te bul di ruusaanu akay ronn i yëfam

Tey raju bànneex di ko rog, ràññe ko moom
Ragg téram ba ba mu set rësal pexeem

Sa noon yi buñ ree bu ci kenn rëcc tam
Na seeni reefu ne ci yaw bu leen yërëm

Na seen dereet yi riix ci suuf si rungleen
Te ràngleen lu rëy te metti rombleen

Nangay rañaan di jàggi ruur di daw fu rëb
Di tuub i rëcc-rëcc roñ ca yiw ya ŋëb

Te riggalal ngëneel ci xol bi yuñ ca riim
Te bul di reggal it sa kàddu dee ko riim

Te bul di ràppal ak a reesal lu lewul
Donte lu ras nga am te am rooy rafetal

Te bul di rànnamtalu ngir ràbb ca wor
Ngir jëfe kuñ rëbb la daw ko jiitu far

LOYU S

Sotoxlul saŋes Yàlla war sàllu ngëm
Te sóob um lefam daw ba seer ug palam

Sawar am sagos muñ te sàkk ub sagam
Te sëmbërtaloow yiw ba gën sépp sem

Te sartaagal’ak sag safoo Yàlla jëm
Ca kaw sippi ag sew waxam mbaa jëfam

Te naan kaasi ngëm suggalee sell yaw
Te bay saw sas ak gopp sunnas ka xam

Selaŋlul te bul dox di sonjaanu sas
Te ngay sopp Yàlla’ak a santiy mayam

Sa bakkan bi dang koy sébéj bam séxéñ
Ci ag nooy ak ug topp sunna ak sëfam

Te siiwal pexeem bul ko bàyyeek sagoom
Dafay sooke aw ay sexeeral mbiram

Te siiw mbicci kaaraange semmal ko jëm
Fu sooŋooŋ ak ug sooy newul ak tilim

Nangay sémb loo man di sottal di sos
Ne siiw am njariñ ak sutura ak ngërëm

Te bul jëf lu suufeek lu sew bul soxor
Nangay jëf lu set saytu sàqiy payam

Nangay sonne xam-xam soril luy safaan
Te bul sob te bul sikkal it senn cam

Te bul sóoru mbër it ndegam suq nga
Te bul soxlu mbër soxlawool ug manam

Te bul siis itam ab siboor saytu ko
Nangay seexlu ñaawtéef wa sib ag jëfam

Te bul sànj benn ub jullit sopp ko
Te bul koy sabooteek a salteel deram

Te ngay digle ag sell bañ caa selaw
Suturaal ku nekk it te sàmm ub deram

Te bul def safaan it ba tax ngay sëngéem
Sippeekul di surgab ka man tey ku xam

Safoo sab sëriñ fàww dib sang yaw
Te sa baati seedeem ka sapp ug demam

Nangay faj sa jikkoy saŋañ sempi ko
Te bul suux ci sañ-sañ yi Yàlla a ko am

Te bul nég ci am mbir suba’akiy sibir
Dafay faatal uw yiw du sottal mbiram

LOYU T

Toroxlul te tuub tey topp Yàlla te teet tereem
Te teey tabe tey tàggat bakkan beek a daw pexeem

Toŋal ko te tóngook moom te tëkku ko bul ko tëy
Toroxlu ci Yàlla’ak ug tëyam sàkku yërmandeem

Te bul toog te bul jëf it ci maa tey mu tond lool
Na tandu te bul teeŋal ku të togg tuskareem

Tegul yaw ci kaw yoon wii taxañ bul ko teggi tam () te bul tagatémbeek ug tàyyeel ak lu deesi yéem

Te daw tabarondum digg njolloor mi ngay taseel
Mu teggilook’ay tàbbiloo teen i tappaleem

Fegug Yàlla moo gën ngën ji tungaar ak iy tata
Nangay tàbbi kaaraangeem te bul génn bul ko jéem

Te taafenteloo nag aw turam foo fu man di dem
Te ngay tos sa xel bam saf ku dul yaw nga far ko tiim

Nga tutti sa xol bam set ci tér ak tilim-tilim
Te muñ tiis ak iy tar-tar ba gis tërgën ub taneem

Te daw tañaxook tànjaŋ ci mbir moo xalaatagul
Te daw tumurànkeg xam nangay tàpp cig wuteem

Nangay tànn say àndaale tey tànnu taaru jëf
Te tàmmal sa làmmiñ wax ju yiw mbaa nga far ne xiim

Te tooke sa bànneex far ko tiiñal te tanc ko
Te tuumaal ko far tëjjal ko tàbbal ko ciy pexeem

Nangay tembareel say mbir sa jëf takku am njariñ
Nga lal tesaranteg muñ te bul tayle ngor ci keem

Te ngay bàyyi téesanteek a teefonke ak tërëf
Te taataar toroxlul nag ka deesul gis ug tëleem

Te tàpp ca xéewal yee te jug tepp-tepp yii
Te tàggook i tër ak taq tey fab teraanga leem

AG MOTTALI :

Laa yéene woon a indi fii nag la mate
Te mooy wolof ya sànku woon ba të jote

Ma jug dabaatalaat ko ngir mu dekkiwaat
Te suuxataat reen ya ba xob ya seqiwaat

Ba meññatam ma ñor njariñ la daj fu ne
Ku nekk mos ca kotttéef la daj ku ne

Ñu bokk fëx ku des ginnaaw jéem a dabe
Te daw ba roppi népp nag te buñ rabe

Mu doon i mbég ci népp tey ag sigére
Te xel yi dal ba xol yi dootul fér-féri

Yaraax-yaraaxam yi yitam fatt taraj
Ba ab poroxndoll du des bu lenn xaj

Ba sun cosaan xajam-xajam ya set welas
Layaat ko seggaat ko ba tër dootu ca des

Ñu rat ko nag ba dóotu dàngaŋ jawali
Ci ndàndfayfayug keneen bay lëjale

Ne nit amul lu dul cosaanam ak ngëmam
Cosaan la it làkk a ca jiitu nañ ko gëm

Ku wàcc sab àndati ànd boo dem it
Fekk boroom ca kaw ne déjj day ku mat

Ndegam dangaa waññiku delsi ci sa bos
Fekk keneen toog ca dangay ku xel ma des

Kon maa ngi woo népp nu bokk takkuwaat
Te fonk sun làkk wi bun ko sànniwaat

Nit bu nitee du dem ci tool bàyyi sasam
Di bay sasuw keneen ba booyal uw sasam

Dafay fexee lippiku ñépp bay sasam
Bu sottalee bayal keneen di ndimbalam

Dafay jariñ nit ki te bañ koo jariñoo
Balaa jariñ nit ki na nég ba jariñoo

Nu ñaan ci Yàlla miy boroom mu boole ko
Ca jëf yu yiw ya sun xel it mu dolli ko

Te def ci way wi barke xiirtal nu ci way
Ci fonk sun làkk wi népp bokk wéy

Aji-bind ji: Sñ Maam Moor
Aji-topp ji: Abdulaahi Juuf

Catégories
Sëñ Maam Moor Mbàkke

Loyu W, Y, K, L, M, N

LOYU W :

Saytaane day wëtt ci xol wudd la am
Wattu ko bul ko wacc muy war di ku lëm

Dafay woreek a weddilooy werenteloo
Di wàjji ngëm di wonni pas-pas du welu

Wor ko te wodd xol bi ngëm waaru bu wér
Sotti ci waamew tudd Yàlla xol bi wér

Weeral sa wañsu diine def say warugar
Bu ngëm gi woos ni woddbeer wu gar ya wër

Werante wottee ko lu war, lu wóor itam
Na wuutu wor te worma wecci wane tam

Nga wéex sa xol wekki ca luy wollamiku
Te bàyyi weeje it welal tayle ba ko

Te wulli nag wëllu kañaan ak weli rëy
Wetañ yu jëw weñ ko te wetti far ko ray

Te wacc weerante te wéer fa wóllare
Wareef ak ug wegeel te wicc njàqare

Te wërsëgoo wiiri wakiirlu wis ca way
Te xol bi weex nga wattu waŋŋi wuute wéy

Te waggar it sa bopp tey waaru bu wér
Te bul di wëndëŋ wa wogul wàqi te war

Di waaj di wàlli weddi bakkan ak loram
Te weer ko bul weng ci moom ak ci wujjam

Di waslu àq woor ci caaxaan ak i nar
Wékku ci Yàlla def ko waay jëf la la war

Te fonk waxtu xam ne daa wund lu rëy
Te bul di wuññi awra bul di wóoyu ay

Na ngay woyof te bul di wex ci kenn itam
Ku dul ku bon te fonk worma tey xalam

LOYU Y :

Yaraanga a ngi may yeerook a yedd ak a yong far
Yërëmleen ma saag yées yas na yoqat a ngii di yër

Ba yambar ya far nañ tiim ma man may yalaŋ mu yës
Ba yuqóolu naa far yollungar nañ ma far ma ber

Te yiiruñ ma may yoppoorlu yërmaande far na jeex
Ma nàmp yanaatub njàqareek yéjji xol bi mar

Te yombul samay mbir yemb yenkeewlu naa itam
Ci yëmmug yaras maa yay di yuuxook samaw naqar

Te saa meññatum yaakaar mi yuntul ma yéene yiw
Ku nekk te teewul may yëgg uw naqar ak lu tar

Ba saa kawarug mettiit wa yiif na ba yéeg i yéen ba rongooñ di yol saaw fit ne yacc ni laaxu gar

Ma yeewat ci yittey gaa yu yéeme mu të a yéwen
Ma yuugan ko yootug yokk fàww ci ngën ji yar

Te daw yaafus ak yonj ak di yeex ak di yox-yoxi
Te def yoww aw ciw yoon ba def yunn cig cigar

Ma mucc ci yeer muy yabbalum xel di yaag xalam
Te muy yaradal am xel ku yewwu du sóoru mbër.

La yellay ñu yippil may yéréy yeete tey ya gën
Ma far yalfandoo ag muñ ci saa yan bi yuur te dër

Ba yéjj jalag saay bir yaraax yiiraley wetam
Ñu yeddan ma baa yaax, yànjaxaan ma soreek i lor

Ma mucc ci yaafug yitte far yam ci ngën ji yiw
ne yomm yoxoos jàmm ak njariñ ni yulub ci kër

Te yaakaar du tas saay yitte yemb ma yokk itam
Yarook yewwu, luy yàq ak lu am lor soreek i nar

LOYU K

Defal ganug ngënéel te bul di gangalam
Ŋàbb gogub giide di gindi képp ku gëm

Te sax ci gàgganti gox ak gàddi ngëmmeen
te aw ca ngér ma bul ragal giili gëléen

Te ŋoor ci ngor te buñ la ger te bul ca goow
te xàmmi giiri gor yi bul génn sa kéew

Fexeel a gën, ngëneel ya gaw la nib gëwéel
Nga gétti, góor Yàlla gu nekk yor sa kiil

Te goor ci way-gànjari jëf yi bul di géey
sa taali jàngu bum di giim mukk ak a géey

Te jàpp gunti yar ba gànnayu te ŋëb
Ngérti ngëram genge ci kaw xàll wu jub

Te moytu ñall, ngir ngis ak ngiroo nga ca
Moytu giraawaali te loo nekk të ca

Te ŋeeg sa wanti kóttiteefi gàcca tam
Te ŋoy ca mbicci kaw ga gàddu gaali ngëm

Gindiku, say góomi ayib ŋàññ ko nag
Gëlal ko, taal ko ngànj, gas ko suuli nag

Te ŋoy, sa kaaraange gegal ko kaasi mbég
Sugglikook gar ya ca gotti gol ba nag

Nga dib gawar bu gaynde dul gaar ak a kar
ku fit wa dul ŋiis ak a ŋott, nay dëgër

Te bul di gooy ni ŋóot, ku gàlli nang ko ga
Te gaaw te jàmbaare ba mel ni gaynde ga

Te bul di bañ kumpa, te bul kañook a kaal
Jur gu boyug gotti te gur-gur ko ca teel

Te moytu kàmbi kekk yuy golliku ya
te guuf sa gàkki xol yi suul ca kekk ya

Gëndale say ngërëm yu kersa gunge nag
Te guuf sa goog gi, ŋacc kumpa sànni nag

Sa kem yi gaw leen ak i may te bul kañu
Te bul di kooj sa jikko ngëx loxook jañu

Ngaaxi tukkal deesu ko perngal mbòccoor
Nangay worook képp ku doon ab kàccoor

Te ngàcca-ngaalaama ya buñ la këf ba tax
Nga far ca gàllankooru kaf ya buñ la nax

Te bul di gëllgóose jëm ci genn wet
matal ci lépp bul di gaaruwaale it.

LOYU L

Maa lànk dóotuma lépp bay lonk fay di ma të
Lott ay waral leb di tee fay lëj-lëj ay lëm i bir

Laggal te liiru ba jot sam lef te moytu lixóor
Tey moytu am lëgg bul léej ëpp lor la ci lar

Sa lépp nay leer moyul luubook lu lënt te daw
Làggil ci sàkku lu lew daw laaxo ya ak waxi nar

Bul lump ciy jëf, jëfal luy léemtu bul laf itam
Te seeruwóo lolli bob law na ak i mbég lare wér

Bul laŋ ci sab lal bu suuf lóoree nga làlli te wéy
Te lippikuw nit ba làqqiy leewi leew ak i tar

Ŋaawal sa legg mi bul lëñbët lu dul sa ayib
Bul lunk jëm suuf jëmal kaw leemtu naa la nga xér

Sa yitte nay law te bul lump it lu dul li nga man
Nga luf ci dénd bi bu liis mukk itam na nga dér

Laabal sa xol bi te làng ak gaa yu xam ya te way
Bul làmbtuy jëf lateel ug xam te teg ko ci ngér

Bariy lijjanti te bul lott it ci lenn faral
Man lépp làggi ci jëf tey lab ci def warugar

Laggal te bul laŋ ci ag moy bul ca lëng jëm it
Bul luññtuy awra bul loofal sa xel bu ko lor

LOYU M

Maandul te man yaw ci sag maas bul di mànki mukk it
Bul def sa màndiŋi moy ab miinuwaay tubayul

Xeebal masëy wa te muurloo waame moo am i may
Saw fit bu muy màcc jëm cig maax lu mànki nga ful

Bul mëdd may yeeti nang koy sante Yàlla bu wér
Te say wax ak say jëf it nay màndaxoo matalal

Bul magg-maggal sa bakkan nang ko miinal i yar
Bul mer te bul metti, màbbal moy te muñ lu la dal

Metlàngo far ko mu def menteñ ne meŋŋ ne mes
Nga muure kog dëgg gàttal say mébét di jagal

Tey muñ mettiit moom la Yàllay méngaleek musalam
Bul mel ne maaka ma cig bañ tàng dund saxul

Mokkal te màggal, sa jëf bul mëkkal it matalal
Bul yàq nig max te bul def mëkk màmm gënul

LOYU N

Nit nag ba laa nite day niitem xelam te du nar
Te not ci am xel ba buñ koy nax ngirug naaxam

Te nëbb tey jëf te neexum xel di néewali wax
Di noppi cig neen soriy nëx-nëx matal naalam

Di nemmikug naat te nargan bakkanam bañ a nay
Nërmeel itam néegi niig-niigal ngirug naayam

Fum tollu nay naabu lum nàmpal xelam bañ a naw
Tey natt boppam ci ag néewam akug naatam

Waxam nëtëx neex ngirug nooyam nosub bakkam
Di ñoddi muy nàcc ak ay nef daw sorig naagam

Te néeg ci bakkan bi ay tànkam na nooj bumu dem
Mu naj ko bam nàngi faaw bay nuur ci ag naanam

Nemmat ko bum nenn noflaay bum ko xam na ko not
Bam naagu bay neer te bum noppal ci ag naabam

Te yeew ko cig naw di dóor ciy nenkteŋ te mu nal
Daŋar ja bam set mu naaxsaayal ko ciw naajam

Te nàmm xol ba ba dootul yëg naqar te du noos
Ba dee ga ñëw far ne nuus ruuwam ga cig naawam

Te dee du néggandikus lëf, nës-nësal aki nax
Du tax mu dem, nakk-nakkal it du dog naalam

Aji-bind ji: Sëñ Maam Moor

Aji-topp ji: Seex Lóo

Catégories
Sëñ Maam Moor Mbàkke

Waati Wolof (a, b, j, d)

Way wii nag, aji-way ji Sëñ Maam Moor da koo tëgg ci anamug abacada.
Tàmbalee ko ci loyu a indi ci waati Wolof yu jafe yi tàmbalee A yépp. Toppe ko noonu bamu jeex.

KUBBITE GI

Xerawluleen ma sadd fii baati wolof
May sunu làkki maam ya déggatuñ ko faf

Ngirag ne sunu jamono lañu xëy mbaanig
Jànqe ko yaawur te rañaane kàcci nag

Te xëy ma ñépp këmm mbaa jópp la dal
Ña jànq it seen diñe gaay seen wéttal

Gaa ya rañaan war ca gëléemi fande ya
Te xit fetal ca ñall yuy golliku ya

Ba génn kéewi dànna yoy ëwoon na leen
Ni dédd def xallóobi gaynde saŋe leen

Jéggi dayoom gu weesu lef moo ma ëlëm
Ma rët ba tax ma bëgg a dëflu cig wayam

Ngir dekkalaat ko góomu alkandeem bi wér
Te suuxataat reen ya ba meññatam ma ñor

Ñu raas ko, fuuyoo ko te racc, def cafaay
Yuur ca di fas dumóoyu lépp lëf lu aay

Jafal la giim te taal ko ngànj muy bérax
Di lekk sun liw bi ba kenn dootu lox

Ñu naan ci dex gi bàyyi tepp-tepp yi
Ak déq yeek njunux yi, xond-xond yi

Dëtëm ba màndi raggu bokkul ak di ñeer
Ci lol dafay guusali put di yokk tér

Masëy-bandaŋ wa wenn dooñ la tooyalul
Waame wa mooy tooyal i tool te koy ñoral

Ba tax ma fëx àkki wolof ya jiitu woon
Muy waxi sun maam ya di mag ñee fi ne woon

Waxiin ya laa jëlaat, fasoo mu delsiwaat
Te ñooy wolof yu wér ya, nar ñu dekkiwaat

tudde ko mottaliy mébet yuñ sémb
Ci dekkalaat waati wolof yoy démb.

LOYU A

Aw naa ci àlli waa Unaare fekk leen
Ñu àngu ñoom ñépp di an calli aréen

ma ëyu leen ne aaye naa ko, indileen
fukki andaar te boy te moytu aawe yéen

Te aw ci xàllu njub te moy anéeri moy
Te wut aléeri topp àkki tool ya bay

Te àlli wànqaasi moy ak àkki ngëmmeen
Buleen di aas ci ëtt mbaa urmbali yéen

Lépp lu aay ër ko fa tay aayelu ay
Tey àddu tey aar sa njaboot ci wépp ay

Te bul di ës ba muy waral ñu ëñ sa kéew
Te mooy sa kiiraay li la ëw bañ di la yéew

Te bul asar lenn, na ngay afal ku ne
Sa xol bi nay af man a uuf mag ak gone

Jépp ayib ju dul sa jos umpale ko
Te ëmbalal ku nekk u yiw àntule ko

LOYU B

Ku bëgg nay bëgg lu baax bañ lu bonam
Te am mbañum-rus ma di xeeñtu aw banam

Te néewi mbóorant te doon ku xuuyi mbéey
Setal sa pooki xol te nàmp batti péey

Ŋoyal ca mbicci kaw ga bul jàpp ci pet
Moyul barastikook a bàyyi bul di xét

Te rendi say mbamb ca pottox ya te boy
Jam ko ca baljat ya te bèccingal ko wéy

Te ñàkk paal ku dul ci Yàlla miy boroom
Te sàkku mbëbbal ma , ñemeg péete ci moom

Te buddi say bémpéñi xol ba buddi buut
Sol ca ngëneel ba lépp pendal ak i mbóot

Te néewi bébbant nde moodi pëppi jëf
Di pindi pax yu feese pert bum la këf

Defal bërét te binni ngir yéem sa ayib
Sàkku pexem faj ko te pasteefu te jub

Defal sa jëf yi pàggutéef wëlif poñat
Lu dee gi bette bette berndeele ko mat

Mbewte nga bërgal ko potoxlu pekki mbég
Génn ci mballi barjalug bakkane rekk

Mbémburi xol di yéene nay mbell mu set
Te bànk i jëf peeg ko te mbaayàlla poñat

Berul te bul topp mbaboor mi deel bérés
Lu bon ci ag mbëbëstënam ci foo ko gis

Bul ca deseb patt faral béel ci lu baax
Te bul ca bar sa mbir na bir ci fonk baax

Te dagg pëjji pànka buural sa kañaan
Te daal di buur jëm ci boroom bi daw safaan

Te fab sa baag yoor ko ci mbalka mom ngëneel
Tanq ca naan te wacc mboori xiila-xaal

LOYU J

Damay janeer lu mel n ceeñeeri cofeel
Mel ni ku ñer cafka ga far ñëggu ca teel

Ba maa ngi jànkoonte ci xol bi aw mettiit
Wu jeggi njobbaxtani cëy jépp jëreet

Ba xel mi jollasante na ak xol bi, li jib
Xañ na ma cëslaay ba jamuuj naa ci lu jub

Mel ni njunux ci man, ci kuw maram lëjal
Ma far di cam su wéet di jukkat di jofal

Te jàmbat ak junj jeñul jóori cibeel
Ma jaaxle componu ci màndiŋum cofeel

Ba jàmberaayi ronqooñ it di car-cari
Jàllawle xel mi xol bi it di jér-jéri

Fit wi ne ñogg jokkalook njàqare xol
Lu sax ne ñumm mel ne coggal gu ñukkul

Ba maa ngi ceeñeerlu ci biir am njayaxaan
Samab ñës it call ba maa ngi ñeetaan

Ma ñaxtu ñaxtu kenn ñëwul jàppale ma
Cawarte dem njàqare ñëw jaxalsi ma

Ba càqaral na xol bi, jàmmi jamjamoor
Moo ma ñëwal njold ma jéllu kekki joor

jullóotu naa ba faf ne jànjaŋ ca ja ba
Ca digg njolloor ga ba weeroo ni Rubba

Ma sàkku aw ñaraasu mbég jàppandiwul
Ñu far ma njàmbaasale njëgg mom jarul

Kanam gi ñëkk , ñaq, ñuqi lëf të ma
Ma njoofu ay jafeñ-jafeñ jàmm të ma

Mu mel ni jaani ñës yu ñàng ñoo ma war
Te doon yu ñammasle di curpi mel ni jur

Ma aw ci ñallu njommet ak xel mu ñorul
Ba mel ni am njëgg ma ak curi lëjal

Ma jumm jummi jiiñ jamoono lii ma dal
Te xam ne moom du jag du jekkal du jagal

Te xam ne ñàngóor a ko gën jikko ndax it
Njekk da koo xamul du jekki it jubut

Ma daal di jàppeelu ci lii ma xam ci moom
Te def ko ñukk jàpp nag ca kay boroom

Te ñukk jëm ci moom te jokk nag ci jëf
Te kañ ko, njukkal ko te far sóobu ci lef

Dontele ne nag njàqare fim ne moo ma muur
Ni njoof di muure jaasi war ma bépp boor

Du tee ma jéem a muñ te xam ne rekk ngëneel
Deesu ko jox cuune ku muñ rekk la ñeel

Te ñàkk jom day tax a jëf cëkk te it
Da nay waral di jëf lu juunu lol jubut

Ay njegemaar yu jekk tey joŋante
Firdawsi cig njoggama yal nan ci joti

LOYU D

Na ngay dëgër ne déjj far jéggi dayo
Te doon ku déjjérle di dàkku mbamb yu

Ba mel ni mbëtti deg ya mbaa mel ne ndëfëñ
Du jàmbatub dagg ni dëññ mbaa wetañ

Te bul di aw ndóol wu dëféenu fàww rekk
Saxal ci dàllu bul di dallu mukk nag

Bul di dijooti ndàmm sonn a koy maye
Faral di dànna bob du déjjatuy moyi

Dëtëm ndoxum ndam ma mu neex ci denqaleeñ Nga nòyyi ndeemeexi ngëneel sa diine feeñ

Dët ga di dotti yaw nga des dér darale
Ni ku ñu dott tey ku dërkiis të file

Di dëflu ciw tiis te nga ndarkepp sa mbir
Dëxëñ sa ndaaf te dàmbe mbeg ak i naqar

Te bul di diis ba faf di ndaare des ginaaw
Na ngay doronke dund gii doylu la teew

Te bul di dàcci mel ni kuy das defarul
Ndéeyaale ak ndétti ndënéer yuy dexi xol

Te doylu yaw doonte ne dóor-dóor nga ame
Dëkke ko ndéem dooj nga am it bul ko gëme

Te dànd doolenke bakkan, daw ko bu wóor
Te bul di dandal it sa xol bu xel mi dër

Te dàngañal te moytu detteelu itam
Ca kàmbi diiŋat ya te daw dee du xalam

Demal ca dex ga bàyyi déeg yi daa doyul
Te digg-dóomu nag ci lépp bul ëppal

Te bul di ndeeteet lu di tan-tanlu itam
Saxal di tan te bul dagook a ndiigu tam

Na dëgg doon sa nding looy dunde dëdam
Te bay sa dooñu diine bul di dooji tam

Te bul di dóore mukk diisool ci lu ne
Da nay teree daanu di tee diig ci lu ne

Xamal ne Yàlla day dënéerlu képp nit
Naŋ ko ba xel dàggiku ngir teg na la bët.

Aji-topp ji: Seex Lóo